-
1 стельная корова
Русско-английский словарь по общей лексике > стельная корова
-
2 стельная корова
cow with calf имя существительное: -
3 стельная корова
-
4 стельная корова
1) General subject: calver, cow in calf, cow with calf3) Makarov: cow heavy with calf, pregnant cow, springer cow, springing cow -
5 стельный
-
6 стельная
-
7 корова с телёнком на подсосе
Makarov: cow with a calf at foot, sucker cowУниверсальный русско-английский словарь > корова с телёнком на подсосе
-
8 подсосная корова
Makarov: cow with a calf at foot, sucker cow -
9 Тело заплывчиво, горе забывчиво
Excessive grief cannot last with out ever ending. See Время - лучший лекарь (B)Cf: A bawling calf soon forgets its mother (Am.). A bawling cow soon forgets her own calf (Am.). A bellowing cow soon forgets her calf (Am., Br.). A bletherin' coo soon forgets her calf (Br.). Earth has no sorrow that heaven cannot heal (Am.). Nothing dries sooner than tears (Am., Br.). Time cures all griefs (Br.). Time erases all sorrows (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тело заплывчиво, горе забывчиво
-
10 LUCK
• As good luck as had the cow that struck herself with her own horn - Везет как утопленнику (B)• Bad luck comes in threes - Беда не ходит одна (Б), Пришла беда - отворяй ворота (П)• Bad luck often brings good luck - Нет худа без добра (H)• Behind bad luck comes good luck - Где горе, там и радость (Г), Не было бы счастья, да несчастье помогло (H), Нет худа без добра (H), После грозы - ведро (П)• Better luck next time - Будет и на нашей улице праздник (Б), Придет солнышко и к нашим окошечкам (П)• Give a man luck enough and throw him into the sea - Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (K)• Good luck! - Ни пуха, ни пера! (H)• Hard luck can't last one hundred years - Все перемелется, мука будет (B), Тесные сапоги разносятся, широкие осядутся (T)• If luck is with you, even your ox will give birth to a calf - Где счастье поведется, там и петух несется (Г), Коли повезет, так и бык теленка принесет (K)• Ill luck is good for something - Нет худа без добра (H)• Just bad luck - Везет как утопленнику (B)• Lots of luck, Charlie - Держи карман шире! (Д), Когда рак свистнет и рыба запоет (K)• Luck goes in cycles - Одна удача идет, другую ведет (O)• Pocketful of luck is better that a sackful of wisdom (A) - Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком (C)• That's the beginner's luck - Один раз не в счет (O)• What is worse than ill luck? - Везет как утопленнику (B), На бедного Макара все шишки валятся (H)• When a man has luck, even his ox calves - Где счастье поведется, там и петух несется (T), Коли повезет, так и бык теленка принесет (K)• Worse luck now, the better another time (The) - Будет и на нашей улице праздник (B)• You don't need brains if you have luck - Дуракам везет (Д), Не родись красивым, а родись счастливым (H), Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком (C)• You make your luck - Человек сам кузнец своего счастья (4) -
11 делить шкуру неубитого медведя
( < Эзоп)sell the bear's skin before one has caught the bear; cf. count one's chickens before they are hatched; cook the hare before catching him; eat the calf in the cow's belly- Если потребуется дать нашему мотору имя, мы назовём его "СМ-1": Советский мощный первый! Родионов рассмеялся. - Не рано ли устроили крестины? Не рано ли делить шкуру неубитого медведя? (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'If we have to give our engine any name, we'll call it SHP-1 - Soviet High-Powered First!' Rodionov laughed. 'Aren't you rather in a hurry with the christening? Cooking the hare before catching him?'
Русско-английский фразеологический словарь > делить шкуру неубитого медведя
См. также в других словарях:
with calf — (of cows) pregnant ● calf * * * in/with ˈcalf idiom (of a cow) pregnant Main entry: ↑calfidiom … Useful english dictionary
calf — [ka:f US kæf] n plural calves [ka:vz US kævz] [Sense: 1; Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: kalfi] [Sense: 2 3; Origin: Old English cealf] 1.) the part of the back of your leg between your knee and your ↑ankle … Dictionary of contemporary English
cow — cow1 [kou] n. [ME cou, cow, pl. kye (southern doubled pl. kyn) < OE cū, pl. cy < IE base * gwou , cow, ox > Sans gauḥ, Gr bous, L bos, OIr bo, Ger kuh] 1. the mature female of domestic cattle (genus Bos), valued for its milk 2. the… … English World dictionary
Cow-calf — Not to be confused with Cow calf operation. Cow and calf In North American railroading, a cow calf (also cow and calf) locomotive is a set of switcher type diesel locomotives. The set usually is a pair; some 3 unit sets (with two calves) were… … Wikipedia
calf — 1. n. (pl. calves) 1 a young bovine animal, used esp. of domestic cattle. 2 the young of other animals, e.g. elephant, deer, and whale. 3 Naut. a floating piece of ice detached from an iceberg. Phrases and idioms: calf love romantic attachment or … Useful english dictionary
Calf roping — in modern competition Calf roping, also known as tie down roping, is a rodeo event that features a calf and a rider mounted on a horse. The goal of this timed event is for the rider to catch the calf by throwing a loop of rope from a lariat… … Wikipedia
Cow (disambiguation) — Cow usually refers to an adult female cattle. Cow or cows may also refer to: Contents 1 Animals 2 Entertainment 3 Military … Wikipedia
Calf — Calf, n.; pl. {Calves}. [OE. calf, kelf, AS. cealf; akin to D. kalf, G. kalb, Icel. k[=a]lfr, Sw. kalf, Dan. kalv, Goth. kalb[=o]; cf. Skr. garbha fetus, young, Gr. ?????, Skr grabh to seize, conceive, Ir. colpa, colpach, a calf. [root]222.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Calf's-foot jelly — Calf Calf, n.; pl. {Calves}. [OE. calf, kelf, AS. cealf; akin to D. kalf, G. kalb, Icel. k[=a]lfr, Sw. kalf, Dan. kalv, Goth. kalb[=o]; cf. Skr. garbha fetus, young, Gr. ?????, Skr grabh to seize, conceive, Ir. colpa, colpach, a calf. [root]222.] … The Collaborative International Dictionary of English
Cow-calf operation — A cow licks her newborn calf clean A cow calf operation is a method of raising beef cattle in which a permanent herd of cows is kept by a farmer or rancher to produce calves for later sale. Cow calf operations are one of the key aspects of the… … Wikipedia
Calf — For the back of the leg, see Calf (anatomy). For other uses, see Calf (disambiguation). A calf in the New Forest, England Calves ( … Wikipedia